Bůh, kterého bychom chtěli spíše mít

Modlitba Waltera Brueggemanna

Jsme tvůj lid – a většinou nám to nevadí,
edaže se nevejdeš do našich kategorií.
My ustavičně tlačíme,
a taháme,
a kroutíme
a obracíme,
pokoušíme se, abys byl bohem, kterého bychom spíše chtěli mít.
A pokaždé, když tě takto zkomolíme,
skončíme u modly nám sympatičtější.

Ve svých poctivějších chvílích smutku a bolu
jsme velice rádi, že jsi tím, kým jsi
a že jsi k nám obrácen ve vší své svobodě,
v níž si k nám obrácen vždycky byl.

Buď tedy sám sebou
a svou účastí v utrpení světa
přetvoř svět právě tak, jako i ty sám se proměňuješ.

Prosíme ve jménu Ježíše,
který je znamením tvé trpící lásky. Amen.

Překlad Pavel Filipi